现在越来越多人都看电子读物了,“编辑部”这个名词简直快成了古董,散发着一股落后的土腥味。幸好最近有两部作品都在讲“编辑”的故事——改编自电影的动画版《编舟记》和日剧《校阅女孩河野悦子》,很多人看后惊呼:哇塞,编辑部好有爱啊!这个工作好暖哦!满满的爱都要溢出屏幕了!
电影《编舟记》中的辞典编辑部,有一种不食人间烟火的气质。
日剧《校阅女孩》中的校对部,永远都是元气满满。
上面两张图中的编辑部不光是你们看了流口水,连我看了都羡慕。然而,作为一个真实存在的编辑部中的一员,我觉得是时候让大家看看真实的编辑部了。
原图来自:《编辑部的故事》
编辑部究竟长啥样
原图来自:《编辑部的故事》
在《校阅女孩》这部剧中,大家会看到很多校对编辑工作的镜头,比如常用的文具啊,桌面的布置啊,杂志和校样上贴的便条纸啊。作为编辑部的一员,我可以很负责的说,还是蛮写实的。
剧中编辑 VS《博物》编辑的工具
剧中的主人公是校阅(校对)部的,她常用的就是红笔、黑笔、铅笔、夹子还有各种颜色的便签纸。在我们的真实编辑工作中,除了电脑,以上文具也是不可或缺的。
剧中编辑 VS《博物》编辑的书桌
只要是编辑,办公桌上总少不了书。剧中的女主桌上书不是很多,主要是一些辞典,这是校对工作非常重要的辅助工具。而在《博物》编辑的桌子上,书绝不仅限于辞典,通常可以用“博物”两个字来概括书的类型。
剧中编辑 VS《博物》编辑的便条贴
相信看了这部《校阅女孩》的用户对女主家中一整柜子贴满便条的杂志特别有印象。作为一本杂志的死忠读者,女主看杂志不仅是逐字逐句,更像攻读考前资料一般划重点,最后每本杂志上也就被贴满了五颜六色的便条。在校对样稿时,女主也是把这个技能发挥到极致。
你肯定会说电视剧里这都是道具,现实中哪有人这么看杂志。但是对比一下就会发现,《博物》编辑看过的杂志完全不输给剧中的道具。每次看着贴满便条的杂志时,心中就有莫名的成就感呢。
校对工作很难吗
图片来自:《校阅女孩》
继续来说日剧《校阅女孩》,这部剧中虽然也有杂志编辑、图书编辑角色的戏份,但毕竟校对才是主角。但就像剧里表达的,校对这个工种对大多数人来说十分陌生,甚至是不知道还有人专门做校对。而提到校对,估计九成人都会说“不就是找错别字嘛,这有什么难的!”
呵呵呵呵呵呵~~~
先来看看这部剧里是怎么解释校对的工作吧:
《校阅女孩》中老员工给新员工讲解校对的注意事项,非常接近真实的校对工作。
剧中的校对部是要校对出版社的所有图书,而杂志则交给外面的校对公司。
然而,现实中的我们没这么好命,既没有专门的校对部门,也没有外面请的校对公司,大部分的校对工作都是在编辑部完成的。
下面就给大家讲解一下《博物》的校对流程:
一黑
全称:第一遍黑白校样
原图来自:《校阅女孩》
当编辑们踩着deadline交了稿子,美编熬出黑眼圈排好版,打印出来的第一份黑白样稿就叫做“一黑”。
《博物》12月刊的“一黑”校样
把每篇文章单独订好,注明稿件的名称以及页数(4p就是4页)后,就开始校对工作了。那么第一遍校对就是由一个人来负责吗?
怎么可能。
上面这张图上摆着四根不同颜色的笔,所以“一黑”是由四个人来共同完成的:责编(黑笔)-校对(红笔)-主编(蓝笔)-美编(荧光笔)。而校对的问题除了有错别字、标点、文字搭配等,更有一些“专业知识”的问题需要校对。
其中责编、校对和主编都会在看校样时做出标注和修改指示,而美编最后则会用荧光笔做记号,意思就是“已按照各位的审校结果修改过电子版”。
二黑
全称:第二遍黑白校样
原图来自:《校阅女孩》
和剧中校阅部的规矩一样,一校后还需要二校,也就是我们说的“二黑”。在修改了“一黑”上的问题后,难道还会有问题吗?
那是一定的。
《博物》12月刊的“二黑”校样
在经过了“一黑”校对后,大多数问题都会被发现以及解决,但是不能保证第一遍校对大家会看走眼。所以为了保证稿件内容的正确性,还要进行第二次校对,同时“二黑”也要确认美编是否已经将第一次校对时指出的问题进行了修改。
原图来自:《校阅女孩》
彩样
全称:彩色校样,也是最后一遍
原图来自:《校阅女孩》
在“二黑”结束后,终于迎来了“彩样”,难道只是为了看看颜色吗?
颜色很重要,但是别的也要看。
《博物》12月刊的“彩样“
和前面的两次校对不同,“彩样”除了需要不同颜色的笔来勾出有问题的地方,还需要彩色便条纸。
“彩样”中除了会有个别落网之鱼的错别字、错误表达等文字问题,大家也会集中看看颜色是否有偏差。除此之外有些在黑白校样中无法发现的问题也需要在这个环节一并解决。
校对“彩样”的林编辑
然而,令人悲伤的是,即便校对了这么多次,最终拿到手的杂志上还是会有纰漏,这个时候编辑们都会觉得自己真是瞎啊!
校对“彩样”的校对
到底能校对出什么错
原图来自:《校阅女孩》
在了解了《博物》的校对流程后,估计大家很好奇我们到底能校对出什么来?下面就展示几个12月刊在校对过程中发现的问题(应该没有哪家杂志会这样自己打脸吧):
文字的错误
荧光写成萤光,典型错别字。
大写成太,这锅可能要给输入法来背?
句子结尾用句号,但是写了两个,估计是手抖。
问题写成为题,这是哪儿的口音呢?
图片和标记问题
图片的排列顺序可能会在校对时调整。
图注中有说明图片1、2,但图片却没有对应标记。
明明是指向上图,标记却是指向下图,反了。
这只神兽的角没有显示全,图片需要适当缩小。
校对的意义何在
图片来自:《校阅女孩》
你是怎么看《博物》的呢?一定有读者是像剧中这位女编辑说的一样,看看标题看看图片随便翻翻就好,杂志而已,哪有必要认真看呢?
虽然会有这样的读者,但她的最后一句话我们却要画一个大大的叉。
“根本没有读者会从头到尾逐字逐句地看。”
大错特错了啊!
原图来自:《校阅女孩》
校对除了是对本职工作的负责,是对杂志品牌的负责,但说到底是要为读者负责。别的杂志我不敢说,但是《博物》的读者那绝对都是逐字逐句地读。
每个月的杂志发行后,编辑部也会进行勘误,把杂志上的错误统一说明,让大家一起学习,避免今后出现同样的错误。后台每个月也都会有用户留言说发现有错别字或者表述有存疑,这些反馈也都会转交给编辑核实。
图片来自:《校阅女孩》
所以如果大家一旦发现杂志上的任何错误,请毫不留情地指出来,虽然我们一时瞎了,但我们不会放弃治疗和寻找光明!
编辑部工作很轻松吧
图片来自:《校阅女孩》
看了这部《校阅女孩》后,好多人觉得编辑部特别治愈,所以很想做一名校对或者一名杂志编辑。这就让很多用户联想到《博物》了,毕竟我们是一个绝不输给日剧中编辑部的存在。
大家都觉得《博物》编辑很有意思,每天好像都在玩,不是在爬山射箭,就是在画画写字,总之就是一定不用加班的样子。
集体加班到凌晨一点多的校阅部 图片来自:《校阅女孩》
想法特别美好,可惜不是这样。
来看看12月刊校对的一些花絮,故事要从周五半夜11点大家下班后说起:
当美编晚上11点拿着最后确认的版本离开办公室,去完制版中心,最终在周六凌晨到家后,她突然发现稿子中有错误,于是挨个唤醒各位编辑。
改完一篇,还有一篇,反正谁也别想睡了。
最神奇的是,没有被点名的编辑也纷纷加入到讨论中,此时已是凌晨1点半了。
终于大家在“畅谈”了2个多小时后,进入了自我陶醉歌颂人生的状态。
凌晨三点大家洗洗睡了,2016年的12月刊就这样完成了。
可以放松了吧!?!?!?!?
图片来自:《校阅女孩》
拍拍身上的尘土,转身投入到2017年1月刊的战斗了。
对话发生在12月15日博物编辑群内
最后希望看完这篇后,那些想成为编辑的朋友不要太过伤心(虽然我知道这很难)。
现实中,杂志编辑的工作确实要加班,看上去美好的背后一定有辛酸,但开心才是最重要的啊!
你看,我从来都是面带微笑(心在滴血)地在加班啊!哈哈哈哈哈!看完《校阅女孩》,我还能再加俩小时!
图片来自:《校阅女孩》
撰文/ 小饼
编辑/ 小饼
校对/ 林语尘
【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与中国数码招商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。